home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 00935_Götterdämmerung act 2 scene 3.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  2.2 KB  |  130 lines
  1. Götterdämmerung
  2. Act II Scene 3
  3.  
  4. Hagen
  5. R├╝stet euch wohl und rastet nicht!
  6. Gunther sollt ihr empfahΓÇÖn:
  7. ein Weib hat er gefreit.
  8.  
  9. Chor
  10. Drohet ihm Not? Dr├ñngt ihn der Feind?
  11.  
  12. Hagen
  13. Ein freisliches Weib f├╝hret er heim.
  14.  
  15. Chor
  16. Ihm folgen der Magen feindliche Mannen?
  17.  
  18. Hagen
  19. Einsam f├ñhrt er: keiner folgt.
  20.  
  21. Chor
  22. So bestand er die Not? So bestand er den Kampf?
  23. Sag es an.
  24.  
  25. Hagen
  26. Der Wurmt├╢ter wehrte der Not.
  27. Siegfried der Held, der schuf ihm Heil!
  28.  
  29. Chor 
  30. Was soll ihm das Heer nun noch helfen?
  31. Was hilft ihm nun das Heer?
  32.  
  33. Hagen
  34. Starke Stiere sollt ihr schlachten;
  35. Am Weihstein flie├ƒe Wotan ihr Blut!
  36.  
  37. Chor
  38. Was, Hagen, was hei├ƒest du uns dann?
  39.  
  40. Hagen
  41. Einen Eber f├ñllen sollt ihr f├╝r Froh;
  42. einen st├ñmmigen Bock stechen f├╝r Donner;
  43. Schafe aber schlachtet f├╝r Fricka,
  44. da├ƒ gute Ehe sie gebe!
  45.  
  46. Chor
  47. Schlugen wir Tiere, was schaffen wir dann?
  48.  
  49. Hagen
  50. Das Trinkhorn nehmt, von trauten FrauΓÇÖn 
  51. mit Met und Wein wonnig gef├╝llt!
  52.  
  53. Chor
  54. Das Trinkhorn zur Hand, was halten wir es dann?
  55.  
  56. Hagen
  57. R├╝stig gezecht, bis der Rausch euch z├ñhmt:
  58. Alles den G├╢ttern zu ehren, da├ƒ gute Ehe sie geben!
  59.  
  60.                     Richard Wagner
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65. Götterdämmerung
  66. Act II Scene 3
  67.  
  68.  
  69. Hagen
  70. Prepare yourselves and make haste;
  71. give a welcome to Gunther:
  72. he has courted a wife!
  73.  
  74. Chorus
  75. Is he in danger?
  76. Does the enemy threaten him?
  77.  
  78. Hagen
  79. He is leading home a warrior wife.
  80.  
  81. Chorus
  82. Are her people pursuing him?
  83.  
  84. Hagen
  85. He is travelling alone: no-one is following him.
  86.  
  87. Chorus
  88. So he withstood the danger? He withstood the battle?
  89. Tell us!
  90.  
  91. Hagen
  92. The dragon killer defended him against danger.
  93. Siegfried, the hero, protected him.
  94.  
  95. Chorus
  96. Then what help must the army give him now?
  97. What help can the army give him?
  98.  
  99. Hagen
  100. Strong steers must be slaughtered;
  101. on the altar, let their blood flow to Wotan.
  102.  
  103. Chorus
  104. What do you bid us do then?
  105.  
  106. Hagen
  107. You must fell a boar for Froh;
  108. slay a sturdy buck for Donner;
  109. slaughter sheep for Fricka,
  110. so that she blesses the marriage.
  111.  
  112. Chorus
  113. When we have killed the beasts,
  114. What shall we do then?
  115.  
  116. Hagen
  117. Take the drinking horn, that your beloved
  118. has filled with mead and wine.
  119.  
  120. Chorus
  121. The drinking horn in our hands,
  122. what shall we do then?
  123.  
  124. Hagen
  125. Drink with relish until youΓÇÖre completely drunk.
  126. All to honour the Gods so that they bless the marriage!
  127.  
  128.                     Richard Wagner   tr. WJ
  129.  
  130.